(as) regular as clockwork
/æz ˈrɛɡjələr æz ˈklɑkwɜrk/
đều đặn như vắt chanh / đúng giờ như đồng hồ
Thành ngữ này so sánh thói quen của ai đó hoặc sự xảy ra của một sự kiện với chuyển động cơ học chính xác và có thể dự đoán được của đồng hồ.
He arrives at the office at 8:00 AM every day, as regular as clockwork.
Anh ấy đến văn phòng lúc 8 giờ sáng mỗi ngày, đều đặn như vắt chanh.
The mail carrier comes at noon, regular as clockwork.
Người đưa thư đến vào giữa trưa, đúng giờ như đồng hồ.
She calls her parents every Sunday evening, as regular as clockwork.
Cô ấy gọi điện cho bố mẹ vào mỗi tối Chủ nhật, đều đặn không sai một lần nào.