(as) sure as eggs is eggs
/əz ʃʊr əz ɛɡz ɪz ɛɡz/
Chắc chắn như đinh đóng cột
Một cách diễn đạt thân mật, có phần cổ xưa dùng để nhấn mạnh sự chắc chắn tuyệt đối.
If he doesn't leave now, he'll miss the train, as sure as eggs is eggs.
Nếu anh ấy không đi ngay bây giờ, anh ấy sẽ lỡ chuyến tàu, chắc chắn là như vậy.
He will be late again, sure as eggs is eggs.
Anh ta sẽ lại đến muộn thôi, chắc chắn như đinh đóng cột.
It will rain today, as sure as eggs is eggs.
Hôm nay trời sẽ mưa, chắc chắn 100% là như thế.