(as) thick as two short planks
/əz θɪk əz tu ʃɔrt plæŋks/
rất đần độn; chậm hiểu
Một cách diễn đạt thân mật trong tiếng Anh Anh, so sánh sự thông minh của ai đó với một tấm gỗ đặc (ám chỉ sự tối dạ hoặc rất chậm hiểu).
He's a handsome guy, but unfortunately, he's as thick as two short planks.
Anh ấy là một anh chàng đẹp trai, nhưng không may là đầu óc anh ta lại tối dạ như hũ nút.
I tried to explain the rules, but she's thick as two short planks.
Tôi đã cố giải thích luật chơi, nhưng cô ấy quá ngu ngốc.
Don't ask him for directions; he's as thick as two short planks.
Đừng hỏi anh ta đường; anh ta ngờ nghệch lắm.