(like) putty in somebody's hands
/laɪk ˈpʌti ɪn ˈsʌmbədiz hændz/
như sáp trong tay ai; dễ bị ai đó xoay xở/thao túng
Thành ngữ này so sánh một người với matit (sáp), một loại vật liệu mềm và dễ uốn nặn, ám chỉ người đó không có khả năng kháng cự và hoàn toàn nghe theo ý muốn của người khác.
She knows exactly how to get what she wants from him; he's like putty in her hands.
Cô ấy biết chính xác cách để đạt được điều mình muốn từ anh ta; anh ta cứ như sáp trong tay cô ấy vậy.
The children have their grandfather so well-behaved that he is putty in their hands.
Lũ trẻ khiến ông nội chúng nghe lời đến mức ông hoàn toàn bị chúng dắt mũi.
As soon as she starts crying, he becomes putty in her hands and agrees to everything.
Ngay khi cô ấy bắt đầu khóc, anh ta trở nên mềm lòng và đồng ý với mọi thứ.