(not) a bed of roses
/ə bɛd əv ˈroʊzɪz/
(không phải) một hoàn cảnh dễ dàng hay dễ chịu
Cuộc sống hoặc một tình huống cụ thể được so sánh với một chiếc giường phủ đầy cánh hoa hồng, ám chỉ sự thoải mái và nhàn hạ.
Starting a new business is certainly not a bed of roses.
Bắt đầu một doanh nghiệp mới chắc chắn không phải là một việc dễ dàng.
His life in the city hasn't exactly been a bed of roses.
Cuộc sống của anh ấy ở thành phố không hẳn là trải đầy hoa hồng.
Being a professional athlete is hard work, not just a bed of roses.
Làm một vận động viên chuyên nghiệp là công việc vất vả, không chỉ là một sự hưởng thụ nhàn hạ.