(with) all/both guns blazing
/ˈɔl ˈɡʌnz ˈbleɪzɪŋ/
quyết liệt, nỗ lực hết mình, với tất cả sự quyết tâm
Cách sử dụng hình ảnh quân sự ẩn dụ khi một con tàu hoặc binh sĩ sử dụng tất cả vũ khí cùng một lúc.
She entered the meeting with all guns blazing, ready to defend her project.
Cô ấy bước vào cuộc họp với sự quyết tâm cao độ, sẵn sàng bảo vệ dự án của mình.
The team started the second half with both guns blazing.
Toàn đội bắt đầu hiệp hai với sự nỗ lực hết mình.
Don't go into the negotiation with all guns blazing; try to be diplomatic.
Đừng tham gia cuộc đàm phán với sự quyết liệt quá mức; hãy cố gắng ngoại giao hơn.