a (new) lease of life
/ə nu lis əv laɪf/
một sức sống mới, một luồng sinh khí mới
Thường dùng cho người vừa hồi phục sau bạo bệnh hoặc đồ vật cũ được sửa sang, nâng cấp để có thể sử dụng tiếp hiệu quả hơn.
The heart surgery has given my grandfather a new lease of life.
Ca phẫu thuật tim đã mang lại cho ông tôi một sức sống mới.
A fresh coat of paint gave the old kitchen cabinets a new lease of life.
Một lớp sơn mới đã khoác lên tủ bếp cũ một diện mạo hoàn toàn mới.
The digital restoration gave these classic movies a new lease of life.
Việc phục chế kỹ thuật số đã mang lại sức sống mới cho những bộ phim kinh điển này.