a bad apple
/ə bæd ˈæpəl/
con sâu làm rầu nồi canh
Bắt nguồn từ ý tưởng rằng một quả táo thối trong giỏ sẽ làm những quả khác thối theo.
The team was great until one bad apple joined and ruined the morale.
Cả đội đang rất tốt cho đến khi một cá nhân tồi tệ gia nhập và làm hỏng tinh thần chung.
We need to deal with the bad apples in the department immediately.
Chúng ta cần xử lý những thành phần xấu trong bộ phận ngay lập tức.
Don't let one bad apple make you lose trust in the whole company.
Đừng để một con sâu làm rầu nồi canh khiến bạn mất niềm tin vào cả công ty.