a ball and chain

/ə bɔːl ən tʃeɪn/

Gánh nặng, vật cản, sự ràng buộc

Nguyên thủy ám chỉ quả cầu sắt nặng xích vào chân tù nhân để ngăn họ bỏ trốn.

This mortgage is becoming a real ball and chain for us.
Khoản thế chấp này đang trở thành một gánh nặng thực sự đối với chúng tôi.
He felt that his strict routine was a ball and chain.
Anh ấy cảm thấy thói quen nghiêm ngặt của mình là một sự kìm kẹp.
The old laws are a ball and chain for economic growth.
Những bộ luật cũ là xiềng xích đối với sự tăng trưởng kinh tế.