a bird in the hand is worth two in the bush

/ə bɜrd ɪn ðə hænd ɪz wɜrθ tu ɪn ðə bʊʃ/

Thà có ít mà chắc chắn còn hơn có nhiều mà rủi ro

Lời khuyên nên trân trọng những gì đang có thay vì mạo hiểm để đổi lấy những thứ hão huyền.

I decided to keep my old car because a bird in the hand is worth two in the bush.
Tôi quyết định giữ lại chiếc xe cũ vì có cái chắc chắn trong tay vẫn tốt hơn là mạo hiểm.
Take the current job offer; remember that a bird in the hand is worth two in the bush.
Hãy nhận lời mời làm việc hiện tại đi; hãy nhớ rằng bằng lòng với cái mình có vẫn hơn.
He didn't sell his shares, thinking a bird in the hand is worth two in the bush.
Anh ấy không bán cổ phiếu của mình, vì nghĩ rằng giữ cái đang có thì an toàn hơn.