a bit of a lad
/ə bɪt əv ə læd/
Một anh chàng phong lưu / Một gã ham chơi
Cụm từ này dùng để mô tả một người đàn ông trẻ tuổi, năng động, có chút ham chơi, thiếu trách nhiệm và thích các hoạt động giải trí như đi nhậu hay tán tỉnh phụ nữ.
In his university days, Mark was known as a bit of a lad.
Thời còn đi học đại học, Mark nổi tiếng là một anh chàng phong lưu.
He's a bit of a lad, always out late with his friends.
Anh ta là một gã ham chơi, lúc nào cũng đi chơi khuya với bạn bè.
Don't take him too seriously; he's just a bit of a lad.
Đừng quá để tâm đến anh ta; anh ta chỉ là một gã thích bay nhảy thôi.