a blank slate
/ə blæŋk sleɪt/
Một tờ giấy trắng; một tâm hồn hoặc dự án chưa bị ảnh hưởng và có tiềm năng phát triển vô hạn
Bắt nguồn từ khái niệm 'tabula rasa' trong triết học, ám chỉ việc một người hoặc vật chưa có định hình, sẵn sàng để được nhào nặn hoặc bắt đầu lại từ đầu.
The new manager views the struggling department as a blank slate for his innovative ideas.
Người quản lý mới xem bộ phận đang gặp khó khăn như một tờ giấy trắng để thực hiện những ý tưởng đổi mới của mình.
To a child, every new day is a blank slate waiting to be filled with adventures.
Đối với một đứa trẻ, mỗi ngày mới là một tờ giấy trắng đang chờ được lấp đầy bởi những chuyến phiêu lưu.
I moved to a city where nobody knew me, treated it as a blank slate for my life.
Tôi chuyển đến một thành phố nơi không ai biết mình, coi đó như một khởi đầu mới hoàn toàn cho cuộc đời tôi.