a blessing in disguise
/ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/
Trong cái rủi có cái may / Một sự việc tưởng là xui xẻo nhưng hóa ra lại là điều tốt
Được dùng để mô tả một tình huống mà một sự kiện tiêu cực hoặc không may mắn lại bất ngờ dẫn đến một kết quả tốt đẹp về sau.
Missing the train was a blessing in disguise because it helped me avoid a major accident.
Việc lỡ chuyến tàu lại là cái rủi có cái may vì nó giúp tôi tránh được một vụ tai nạn nghiêm trọng.
Losing that job turned out to be a blessing in disguise as I found a much better career path.
Việc mất công việc đó hóa ra lại là họa hóa phúc khi tôi tìm thấy một con đường sự nghiệp tốt hơn nhiều.
The rain was a blessing in disguise for the farmers whose crops were dying from the heat.
Cơn mưa là một sự may mắn bất ngờ đối với những người nông dân có mùa màng đang chết dần vì nắng nóng.