a blot on the landscape
/ə blɑt ɑn ðə ˈlændskeɪp/
vết nhơ trên cảnh quan; vật làm mất mỹ quan
Thành ngữ này được dùng để mô tả một thứ gì đó (thường là tòa nhà, công trình hoặc đồ vật) chướng mắt và làm hỏng vẻ đẹp tự nhiên hoặc thẩm mỹ của môi trường xung quanh.
The new concrete factory is a real blot on the landscape of this quiet valley.
Nhà máy bê tông mới thực sự là một vết nhơ trên cảnh quan của thung lũng yên bình này.
Many locals complained that the massive billboard was a blot on the landscape.
Nhiều người dân địa phương phàn nàn rằng tấm biển quảng cáo khổng lồ là một thứ gây mất mỹ quan.
That abandoned and rusty building has become a blot on the landscape.
Tòa nhà hoang phế và rỉ sét đó đã trở thành một điểm xấu xí trên cảnh quan.