a boot/kick up the backside
/ə but ʌp ðə ˈbækˌsaɪd/
Một cú huých, lời thúc giục, hay sự cảnh tỉnh (để bắt đầu làm việc gì)
Dùng trong giao tiếp thân mật để chỉ một động lực mạnh, một lời cảnh báo hoặc sự thúc giục cần thiết để khiến ai đó ngừng lười biếng và bắt đầu hành động.
He needs a good kick up the backside to start looking for a job.
Anh ấy cần một cú huých mạnh để bắt đầu tìm việc.
Failing his math test gave him a kick up the backside.
Việc trượt bài kiểm tra toán đã cho anh ấy một lời cảnh tỉnh.
Sometimes, a boot up the backside is the only way to motivate her.
Đôi khi, một sự thúc giục mạnh mẽ là cách duy nhất để tạo động lực cho cô ấy.