a bull in a china shop
/ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪnə ʃɑp/
vụng về như bò tót trong cửa hàng đồ gốm
Dùng để mô tả một người vụng về về thể chất hoặc một người có hành vi thô lỗ gây thiệt hại trong các tình huống xã hội nhạy cảm.
With his huge frame, he felt like a bull in a china shop in the tiny apartment.
Với thân hình to lớn, anh ấy cảm thấy mình thật vụng về trong căn hộ nhỏ bé đó.
Don't let him handle the negotiations; he's like a bull in a china shop.
Đừng để anh ta xử lý các cuộc đàm phán; anh ta lóng ngóng lắm.
I'm always a bull in a china shop when I try to fix delicate electronics.
Tôi luôn rất vụng về khi cố gắng sửa chữa các thiết bị điện tử tinh xảo.