a can of worms
/ə kæn əv ˈwɜrmz/
Một tình huống rắc rối, phức tạp; vấn đề nan giải
Ám chỉ việc mở một hộp đựng giun làm mồi câu sẽ tạo ra một mớ hỗn độn khó kiểm soát.
I don't want to open that can of worms by asking about their family history.
Tôi không muốn gây ra một mớ rắc rối bằng cách hỏi về lịch sử gia đình họ.
The investigation into the company's finances opened a huge can of worms.
Cuộc điều tra vào tài chính của công ty đã mở ra một tình huống cực kỳ phức tạp.
Repairing this old car might be a real can of worms once we look at the engine.
Việc sửa chiếc xe cũ này có thể là một mớ rắc rối thực sự một khi chúng ta xem xét động cơ.