a chapter of accidents
/ə ˈtʃæptər əv ˈæksɪdənts/
một chuỗi những sự việc không may
Thành ngữ này được dùng để mô tả một tình huống mà nhiều điều không may xảy ra liên tiếp, thường tạo cảm giác như chúng là một phần của một chuỗi rủi ro kéo dài.
Our trip was a chapter of accidents, starting with a flat tire and ending with a lost suitcase.
Chuyến đi của chúng tôi là một chuỗi các sự cố không may, bắt đầu bằng việc nổ lốp và kết thúc bằng việc mất vali.
The building project has been a chapter of accidents from day one.
Dự án xây dựng này là một chuỗi những rủi ro liên tiếp ngay từ ngày đầu tiên.
It was a chapter of accidents that led to the team's defeat.
Chính một loạt các sự cố không may đã dẫn đến thất bại của cả đội.