a charter for
/ə ˈtʃɑrtər fɔr/
Sự tiếp tay cho/Điều kiện thuận lợi cho (việc xấu)
Dùng theo nghĩa bóng để ám chỉ rằng một chính sách hoặc tình huống đang khuyến khích tham nhũng, tội phạm hoặc hành vi tiêu cực.
Critics argue that the new tax regulations are a charter for tax evaders.
Các nhà phê bình lập luận rằng những quy định thuế mới là một sự tiếp tay cho những kẻ trốn thuế.
The lack of strict oversight was essentially a charter for administrative corruption.
Việc thiếu giám sát chặt chẽ về cơ bản là một điều kiện thuận lợi cho tham nhũng hành chính.
The loosely worded bill was seen as a charter for land developers to bypass environmental laws.
Dự luật với các từ ngữ lỏng lẻo được xem là sự tiếp tay cho các nhà phát triển bất động sản lách luật môi trường.