a cheap shot
/ə tʃip ʃɑt/
đòn tấn công hèn hạ; lời chỉ trích ác ý
Nguồn gốc từ thể thao, ám chỉ một cú đánh phạm luật hoặc thiếu tinh thần thượng võ nhắm vào đối thủ.
Bringing up her past mistakes during the debate was a cheap shot.
Gợi lại những lỗi lầm trong quá khứ của cô ấy trong buổi tranh luận là một đòn tấn công hèn hạ.
That comment about his weight was a real cheap shot.
Lời nhận xét về cân nặng của anh ta thực sự là một sự chỉ trích ác ý.
The politician lost support after taking cheap shots at his opponent's family.
Chính trị gia đó đã mất đi sự ủng hộ sau khi tung ra những lời chỉ trích hèn hạ nhắm vào gia đình đối thủ.