a chicken-and-egg situation
/ə ˈtʃɪkən ənd ɛɡ ˌsɪtʃuˈeɪʃən/
tình huống con gà và quả trứng (không rõ cái nào có trước, cái nào là nguyên nhân)
Ám chỉ nghịch lý cổ điển về việc con gà hay quả trứng có trước, dùng để chỉ các mối quan hệ nhân quả vòng quanh.
It's a chicken-and-egg situation: you need experience to get a job, but you need a job to get experience.
Đó là một tình huống con gà và quả trứng: bạn cần kinh nghiệm để có việc làm, nhưng bạn lại cần việc làm để có kinh nghiệm.
The debate over whether poverty causes crime or crime causes poverty is a chicken-and-egg situation.
Cuộc tranh luận về việc nghèo đói gây ra tội phạm hay tội phạm gây ra nghèo đói là một vấn đề khó phân định nguyên nhân kết quả.
Trying to determine if the software or the hardware failed first was a real chicken-and-egg situation.
Cố gắng xác định xem phần mềm hay phần cứng bị hỏng trước thực sự là một tình huống khó phân biệt cái nào có trước.