a chinless wonder
/ə ˈtʃɪnlɪs ˈwʌndər/
một người trẻ, thuộc tầng lớp thượng lưu được coi là yếu đuối và ngu ngốc
Thành ngữ này bắt nguồn từ tiếng lóng Anh, kết hợp 'chinless' (không có cằm nổi bật, lịch sử được liên kết với hôn nhân trong họ ở tầng lớp quý tộc) với 'wonder' (một người đáng chú ý). Nó được sử dụng để mocking những người trẻ có nhiều ưu đãi được coi là thiếu trí thông minh hoặc sức mạnh nhân cách.
The new manager is just another chinless wonder from a wealthy family.
Người quản lý mới chỉ là một gã công tử bột khác đến từ một gia đình giàu có.
Nobody expected much from the chinless wonder they hired to lead the team.
Chẳng ai kỳ vọng nhiều vào kẻ công tử bột mà họ thuê để dẫn dắt đội ngũ.
He acts like a chinless wonder who has never worked a day in his life.
Anh ta hành xử như một kẻ công tử bột chưa từng làm việc ngày nào trong đời.