a clean sheet
/ə klin ʃit/
hồ sơ sạch, làm lại từ đầu
Thường dùng khi ai đó được trao cơ hội mới hoặc bắt đầu công việc mới nơi những sai lầm trong quá khứ bị bỏ qua.
The new manager promised everyone a clean sheet regardless of their past performance.
Người quản lý mới hứa cho mọi người một cơ hội làm lại từ đầu bất kể thành tích trong quá khứ.
After moving to a new city, he felt he finally had a clean sheet.
Sau khi chuyển đến thành phố mới, anh ấy cảm thấy cuối cùng mình đã có một hồ sơ sạch.
The judge allowed the young offender to start again with a clean sheet.
Thẩm phán đã cho phép người phạm tội trẻ tuổi bắt đầu lại với một lý lịch trong sạch.