a clean slate
/ə klin sleɪt/
Hồ sơ sạch; sự khởi đầu mới sau khi những sai lầm cũ đã được xóa bỏ
Thường dùng trong bối cảnh pháp lý, công việc hoặc cá nhân khi những lỗi lầm trong quá khứ được tha thứ hoặc xóa bỏ hoàn toàn.
After serving his sentence, he wanted to move abroad and start over with a clean slate.
Sau khi mãn hạn tù, anh ấy muốn ra nước ngoài và bắt đầu lại với một hồ sơ sạch.
The new law gives young offenders a clean slate once they turn eighteen.
Luật mới cho phép những người phạm tội trẻ tuổi có một hồ sơ sạch khi họ bước sang tuổi mười tám.
I'm willing to give you a clean slate if you promise to follow the rules from now on.
Tôi sẵn lòng cho bạn một cơ hội làm lại từ đầu nếu bạn hứa sẽ tuân thủ các quy định kể từ bây giờ.