a close call

Một tình huống thoát hiểm trong gang tấc.

• The car missed us by inches; it was a real close call.

  Chiếc xe trượt qua chúng tôi chỉ vài inch; thật là một phen thoát hiểm trong gang tấc.

• We had a close call with the fire, but luckily the alarms went off.

  Chúng tôi đã gặp nguy hiểm cận kề với hỏa hoạn, nhưng may mắn là chuông báo động đã vang lên.

• That was a close call; I almost deleted the entire database.

  Thật là hú vía; tôi suýt chút nữa đã xóa toàn bộ cơ sở dữ liệu.