a cog in the machine
/ə kɑɡ ɪn ðə məˈʃin/
một mắt xích nhỏ trong một bộ máy lớn
Thành ngữ này so sánh một tổ chức lớn với một cỗ máy, trong đó các nhân viên cá nhân chỉ là những bộ phận nhỏ (mắt xích/bánh răng) giúp nó vận hành nhưng không có tầm quan trọng về mặt cá nhân.
He felt like just a cog in the machine at the giant corporation.
Anh ấy cảm thấy mình chỉ là một mắt xích nhỏ trong bộ máy tại tập đoàn khổng lồ đó.
No one wants to feel like a cog in the machine without any creative input.
Không ai muốn cảm thấy mình như một mắt xích nhỏ trong bộ máy mà không có bất kỳ đóng góp sáng tạo nào.
The new manager tried to make every employee feel valued, rather than just a cog in the machine.
Người quản lý mới đã cố gắng làm cho mọi nhân viên cảm thấy được trân trọng, thay vì chỉ là một mắt xích nhỏ trong bộ máy.