a counsel of despair
/ə ˈkaʊnsəl əv dɪˈspɛr/
một hành động/quyết định trong lúc tuyệt vọng
Thành ngữ này chỉ một hành động hoặc lời khuyên được đưa ra khi không còn hy vọng nào khác, thường mang tính tiêu cực hoặc buông xuôi.
Telling the players to quit now is simply a counsel of despair.
Bảo các cầu thủ bỏ cuộc lúc này đơn giản là một lời khuyên mang tính tuyệt vọng.
We need practical solutions, not a counsel of despair that ignores our potential.
Chúng ta cần những giải pháp thực tế, chứ không phải một lời khuyên từ bỏ mà phớt lờ đi tiềm năng của chúng ta.
The report was criticized for being a counsel of despair rather than offering a way forward.
Bản báo cáo bị chỉ trích vì chỉ đưa ra những lời khuyên tuyệt vọng thay vì đề xuất một hướng đi tiếp theo.