a dead duck
/ə dɛd dʌk/
Một kế hoạch, dự án hoặc sự việc nắm chắc thất bại, không có hy vọng.
Dùng để miêu tả một thứ gì đó hoàn toàn vô dụng, không khả thi hoặc chắc chắn sẽ thất bại.
Without government support, the new law is a dead duck.
Nếu không có sự hỗ trợ của chính phủ, đạo luật mới này coi như vứt đi.
His political career is a dead duck after the bribery scandal.
Sự nghiệp chính trị của ông ta đã chấm hết sau vụ bê bối hối lộ.
The proposed merger is a dead duck; nobody wants it.
Vụ sáp nhập được đề xuất là một kế hoạch chết yểu; chẳng ai muốn nó cả.