a disaster waiting to happen
/ə dɪˈzæstər ˈweɪtɪŋ tə ˈhæpən/
một thảm họa chực chờ
Thành ngữ này mô tả một tình huống, đồ vật hoặc con người hiện đang ở trong tình trạng tồi tệ hoặc hành xử liều lĩnh đến mức một vấn đề lớn hoặc tai nạn chắc chắn sẽ xảy ra.
That old, rickety bridge with its loose bolts is a disaster waiting to happen.
Cây cầu cũ kỹ, ọp ẹp với những chiếc bu lông lỏng lẻo đó là một thảm họa chực chờ.
Hiring an unlicensed driver for the school bus is just a disaster waiting to happen.
Thuê một tài xế không có giấy phép lái xe buýt trường học chỉ là một thảm họa chực chờ.
Leaving oily rags near the furnace was a disaster waiting to happen.
Để những chiếc giẻ dính dầu gần lò sưởi là một thảm họa chực chờ.