a drowning man will clutch at a straw
/ə ˈdraʊnɪŋ mæn wɪl klʌtʃ ət ə strɔː/
chết đuối vớ được cọc / kẻ tuyệt vọng thì cái gì cũng vớ lấy
Mô tả những hành động tuyệt vọng của một người trong tình huống không còn hy vọng.
He invested his remaining savings in a risky scheme; a drowning man will clutch at a straw.
Anh ta đã đầu tư số tiền tiết kiệm còn lại vào một kế hoạch đầy rủi ro; đúng là chết đuối vớ được cọc.
The patient tried an unproven herbal remedy, knowing that a drowning man will clutch at a straw.
Bệnh nhân đã thử một phương thuốc thảo dược chưa được kiểm chứng, biết rằng kẻ tuyệt vọng thì cái gì cũng vớ lấy.
Desperate for any solution, the politician agreed to the deal—a drowning man will clutch at a straw.
Tuyệt vọng tìm kiếm bất kỳ giải pháp nào, chính trị gia đó đã đồng ý với thỏa thuận—kẻ sắp chết đuối thường vớ lấy cọng rơm.