a far cry from

khác xa so với, một trời một vực so với

• This cheap hotel is a far cry from the luxury resort we stayed in last year.

  Khách sạn giá rẻ này khác xa so với khu nghỉ dưỡng sang trọng chúng tôi đã ở năm ngoái.

• The quiet village was a far cry from the noisy city life.

  Ngôi làng yên tĩnh khác hẳn với cuộc sống thành thị ồn ào.

• The actual results were a far cry from what they had predicted.

  Kết quả thực tế khác xa một trời một vực so với những gì họ đã dự đoán.