a fat lot of good
/ə fæt lɑt əv ɡʊd/
Chẳng được tích sự gì, không có ích lợi gì cả.
Tương tự như 'fat chance', đây là cách dùng từ 'fat' mỉa mai để ám chỉ việc hoàn toàn thiếu đi thứ gì đó (lợi ích hoặc công dụng).
A fat lot of good this umbrella is in a hurricane!
Cái ô này chẳng được tích sự gì trong cơn bão cả!
He gave me some advice, but it did a fat lot of good.
Anh ta đã cho tôi vài lời khuyên, nhưng nó chẳng có ích lợi gì cả.
That map did a fat lot of good since it's five years out of date.
Tấm bản đồ đó chẳng giúp được gì vì nó đã lỗi thời 5 năm rồi.