a flash in the pan
/ə flæʃ ɪn ðə pæn/
thành công nhất thời, sớm nở tối tàn
Bắt nguồn từ những khẩu súng hỏa mai cũ, nơi thuốc súng có thể bùng cháy trong khay (pan) nhưng không thực sự làm súng nổ.
The band's first hit was unfortunately just a flash in the pan.
Bản hit đầu tiên của ban nhạc thật không may chỉ là một thành công chớp nhoáng.
Many critics thought the young player's performance was a flash in the pan.
Nhiều nhà phê bình cho rằng màn trình diễn của cầu thủ trẻ chỉ là nhất thời.
I want this career to last; I don't want to be a flash in the pan.
Tôi muốn sự nghiệp này bền vững; tôi không muốn chỉ nổi tiếng một thời rồi thôi.