a following wind
/ə ˈfɑloʊɪŋ wɪnd/
gió thuận chiều; hoàn cảnh thuận lợi
Nghĩa đen là gió thổi từ phía sau hỗ trợ di chuyển. Nghĩa bóng chỉ những điều kiện thuận lợi giúp một dự án hoặc một cá nhân thành công.
The sailboat reached the harbor much earlier than expected thanks to a following wind.
Con thuyền buồm đã cập cảng sớm hơn nhiều so với dự kiến nhờ có gió thuận chiều.
With a following wind, we should be able to complete the merger by the end of the quarter.
Với những điều kiện thuận lợi, chúng ta sẽ có thể hoàn tất việc sáp nhập vào cuối quý.
The cyclist made great time on the straight road with the help of a following wind.
Tay đua xe đạp đã đạt thành tích tốt trên đoạn đường thẳng nhờ sự trợ giúp của luồng gió xuôi.