a fool and his money are soon parted
/ə ful ən hɪz ˈmʌni ɑr sun ˈpɑrtɪd/
Kẻ ngốc thì chẳng giữ được tiền lâu
Một câu tục ngữ cảnh báo rằng những người dễ tin hoặc liều lĩnh sẽ mất tài sản.
He lost all his savings in a pyramid scheme; a fool and his money are soon parted.
Anh ta đã mất sạch tiền tiết kiệm vào một kế hoạch đa cấp; kẻ khờ thì nhanh hết tiền thôi.
Buying that overpriced car was a mistake—a fool and his money are soon parted.
Mua chiếc xe quá đắt đó là một sai lầm—người dại thì chẳng giữ được tiền lâu.
Don't lend him any more; remember that a fool and his money are soon parted.
Đừng cho anh ta mượn thêm nữa; hãy nhớ rằng kẻ khờ thì tiền cũng nhanh chóng ra đi thôi.