a force to be reckoned with

Một thế lực/người đáng gờm, không thể xem thường.

• With their new star player, the team is now a force to be reckoned with.

  Với cầu thủ ngôi sao mới, đội bóng hiện nay là một đối thủ đáng gờm.

• She has shown herself to be a force to be reckoned with in the business world.

  Cô ấy đã chứng tỏ mình là một người có tầm ảnh hưởng không thể xem thường trong giới kinh doanh.

• The movement has grown into a political force to be reckoned with.

  Phong trào đã phát triển thành một thế lực chính trị đáng gờm.