a hair's breadth
/ə hɛrz brɛdθ/
trong gang tấc / một khoảng cách rất nhỏ
Thường dùng để mô tả một sự thoát nạn trong gang tấc hoặc một kết quả rất sít sao.
The car missed the pedestrian by a hair's breadth.
Chiếc xe đã hụt người đi bộ trong gang tấc.
He came within a hair's breadth of winning the race.
Anh ấy đã suýt thắng cuộc đua chỉ trong gang tấc.
The budget was approved by a hair's breadth in the final vote.
Ngân sách đã được thông qua với khoảng cách rất nhỏ trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng.