a hard nut to crack
/ə hɑrd nʌt tə kræk/
một vấn đề nan giải, một người khó nhằn
Một thứ gì đó hoặc một ai đó rất khó giải quyết, gây ảnh hưởng hoặc thấu hiểu.
This new coding bug is proving to be a hard nut to crack.
Lỗi lập trình mới này đang chứng tỏ là một vấn đề hóc búa.
I've tried to get to know him, but he's a hard nut to crack.
Tôi đã cố gắng tìm hiểu anh ấy, nhưng anh ấy là một người rất khó gần.
The defense of the other team is a hard nut to crack.
Hàng phòng ngự của đội bạn là một thử thách khó vượt qua.