a hard/tough nut to crack
/ə hɑrd nʌt tə kræk/
một vấn đề hóc búa, một bài toán khó giải
Dùng để mô tả một thử thách hoặc bí ẩn rất khó để giải quyết hoặc vượt qua.
This marketing problem is a really tough nut to crack.
Vấn đề tiếp thị này thực sự là một bài toán hóc búa.
He’s a tough nut to crack, but eventually he agreed to help us.
Anh ấy là một người khó đối phó, nhưng cuối cùng anh ấy cũng đồng ý giúp chúng tôi.
Breaking into the high-tech market will be a tough nut to crack for a small company.
Thâm nhập vào thị trường công nghệ cao sẽ là một thách thức lớn đối với một công ty nhỏ.