a heartbeat away (from something)
/ə ˈhɑːrtbiːt əˈweɪ frʌm ˈsʌmθɪŋ/
chỉ cách một bước chân, ở rất gần, cận kề
Thường dùng trong bối cảnh chính trị để mô tả người kế nhiệm trực tiếp, hoặc nói chung để mô tả việc ở rất gần một trạng thái hoặc sự kiện nào đó.
The Vice President is only a heartbeat away from the presidency.
Phó Tổng thống chỉ cách chức Tổng thống một bước chân.
With that final goal, the team was a heartbeat away from the championship.
Với bàn thắng cuối cùng đó, đội bóng đã ở rất gần với chức vô địch.
He felt like he was a heartbeat away from discovering the truth.
Anh cảm thấy mình chỉ cách việc khám phá ra sự thật một bước chân.