a hill of beans
/ə hɪl əv biːnz/
chẳng đáng một xu; không có giá trị gì
Thường được dùng ở dạng phủ định (không đáng một xu), ám chỉ điều gì đó tầm thường như một nhúm đậu khô.
All his empty promises don't amount to a hill of beans.
Tất cả những lời hứa suông của anh ta chẳng đáng giá một xu.
In the grand scheme of things, this mistake isn't worth a hill of beans.
Trong cục diện chung, sai lầm này chẳng có giá trị gì to tát.
Your opinion doesn't mean a hill of beans to the board of directors.
Ý kiến của bạn chẳng có chút trọng lượng nào với hội đồng quản trị.