a king's ransom
/ə kɪŋz ˈrænsəm/
một số tiền khổng lồ / bộn tiền
Thành ngữ này có từ thời Trung cổ khi cái giá để chuộc một vị vua bị bắt là cực kỳ lớn.
The rare painting was sold at the auction for a king's ransom.
Bức tranh quý hiếm đã được bán tại buổi đấu giá với một khoản tiền khổng lồ.
You don't need to spend a king's ransom to get a high-quality camera these days.
Ngày nay bạn không cần phải chi một khoản tiền cực lớn để sở hữu một chiếc máy ảnh chất lượng cao.
Repairing the structural damage to the old house will cost a king's ransom.
Việc sửa chữa những hư hại về cấu trúc của ngôi nhà cũ sẽ tốn một gia tài.