a knight in shining armour
/ə naɪt ɪn ˈʃaɪnɪŋ ˈɑrmər/
vị cứu tinh hào hiệp; người hùng cứu mỹ nhân
Thành ngữ này mô tả một người xuất hiện bất ngờ để giúp đỡ ai đó đang gặp khó khăn, giống như một người hùng trong truyện cổ tích.
When my car broke down in the middle of nowhere, a stranger arrived like a knight in shining armour to fix it.
Khi xe của tôi bị hỏng ở nơi đồng không mông quạnh, một người lạ đã xuất hiện như một người hùng hào hiệp để sửa nó.
She was waiting for a knight in shining armour to solve all her financial problems.
Cô ấy đã chờ đợi một vị cứu tinh đến để giải quyết tất cả các vấn đề tài chính của mình.
The new investor turned out to be a knight in shining armour for the struggling startup.
Nhà đầu tư mới hóa ra lại là một cứu tinh cho công ty khởi nghiệp đang gặp khó khăn.