a lick and a promise
/ə lɪk ənd ə ˈprɑmɪs/
làm qua loa / làm cho xong chuyện
'Lick' ám chỉ một cú chạm nhanh (như mèo liếm), và 'promise' là lời hứa ngầm rằng một công việc tốt hơn sẽ được thực hiện sau.
I didn't have time to clean properly, so I just gave the floor a lick and a promise.
Tôi không có thời gian để dọn dẹp tử tế, vì vậy tôi chỉ lau sàn qua loa thôi.
She gave her hair a lick and a promise before rushing out the door.
Cô ấy chỉ chải chuốt mái tóc qua loa trước khi lao ra khỏi cửa.
The dusty shelves only got a lick and a promise because the guests were arriving early.
Những chiếc kệ bám đầy bụi chỉ được lau dọn qua loa vì khách đến sớm.