a man's home is his castle
/ə mænz hoʊm ɪz hɪz ˈkæsəl/
nhà là vương quốc riêng
Một câu tục ngữ truyền thống ngụ ý rằng mỗi cá nhân đều có quyền riêng tư và tự chủ tuyệt đối trong chính ngôi nhà của mình.
I don't care what the neighbors think of my garden; a man's home is his castle.
Tôi không quan tâm hàng xóm nghĩ gì về khu vườn của mình; nhà là vương quốc riêng của mỗi người mà.
The police need a warrant to enter because a man's home is his castle.
Cảnh sát cần có lệnh khám xét mới được vào vì nhà là nơi riêng tư và an toàn nhất của mỗi người.
He loves spending his weekends alone indoors, firmly believing that a man's home is his castle.
Anh ấy thích dành những ngày cuối tuần một mình ở trong nhà, vì tin tưởng chắc chắn rằng nhà là vương quốc riêng của mình.