a mare’s nest

/ə mɛrz nɛst/

một sự khám phá hão huyền, một sự nhầm lẫn vô giá trị

Một thứ gì đó được cho là một khám phá vĩ đại hoặc một vấn đề phức tạp, nhưng hóa ra lại là một trò lừa bịp hoặc một sự nhầm lẫn hoàn toàn.

The scientists thought they had found a cure, but it turned out to be a mare's nest.
Các nhà khoa học nghĩ rằng họ đã tìm ra phương thuốc, nhưng hóa ra đó lại là một khám phá vô giá trị.
Don't get too excited about the rumor; it's likely just a mare's nest.
Đừng quá hào hứng với tin đồn đó; nó có khả năng chỉ là một sự nhầm lẫn thôi.
The audit into the company's missing funds proved to be a mare's nest.
Việc kiểm toán số tiền bị mất của công ty đã chứng minh là một nỗ lực vô ích.