a mine of information/data
/ə maɪn əv ˌɪnfərˈmeɪʃən/
Một kho tàng thông tin/dữ liệu.
Thành ngữ này sử dụng từ 'mine' (mỏ) như một phép ẩn dụ để chỉ một nguồn kiến thức quý giá dồi dào có thể 'khai thác' được.
Our chemistry teacher is a mine of data on periodic elements.
Giáo viên hóa học của chúng tôi là một kho tàng dữ liệu về các nguyên tố định kỳ.
This encyclopedia is a real mine of information for history students.
Cuốn bách khoa toàn thư này thực sự là một kho tàng thông tin cho sinh viên ngành lịch sử.
The old library archives are a mine of data about the city's early development.
Các kho lưu trữ thư viện cũ là một kho tàng dữ liệu về sự phát triển ban đầu của thành phố.