a moment of weakness
/ə ˈmoʊmənt əv ˈwiknəs/
một phút yếu lòng
Thành ngữ này thường được dùng để bào chữa cho những hành vi khác thường, chẳng hạn như phá vỡ chế độ ăn kiêng hoặc mua sắm bốc đồng.
I only ate the chocolate cake in a moment of weakness.
Tôi chỉ ăn bánh sô-cô-la trong một phút yếu lòng thôi.
In a moment of weakness, he told his boss exactly what he thought of him.
Trong một phút yếu lòng, anh ấy đã nói thẳng với sếp những gì anh ấy nghĩ về ông ta.
She called her ex-boyfriend in a moment of weakness late at night.
Cô ấy đã gọi điện cho bạn trai cũ trong một phút yếu lòng vào đêm muộn.