a necessary evil

/ə ˈnɛsəˌsɛri ˈivəl/

một điều tệ hại tất yếu; điều không mong muốn nhưng bắt buộc phải chấp nhận

Thành ngữ này dùng để mô tả một điều gì đó gây khó chịu hoặc phiền toái nhưng lại cần thiết để đạt được kết quả hoặc duy trì một tình trạng nào đó.

Many people consider paying taxes to be a necessary evil.
Nhiều người coi việc nộp thuế là một việc tất yếu dù không thích.
Commuting to work is a necessary evil for those who live in the suburbs.
Đi làm xa là một việc chẳng đặng đừng đối với những người sống ở vùng ngoại ô.
High-security checks are a necessary evil in modern airports.
Kiểm tra an ninh nghiêm ngặt là một điều xấu tất yếu tại các sân bay hiện đại.