a needle in a haystack
/ə ˈniːdəl ɪn ə ˈheɪstæk/
mò kim đáy bể
Được dùng để mô tả một cuộc tìm kiếm gần như vô vọng vì vật cần tìm quá nhỏ hoặc bị che lấp trong một không gian quá rộng lớn.
Trying to find a specific person in this crowd is like looking for a needle in a haystack.
Cố gắng tìm một người cụ thể trong đám đông này giống như mò kim đáy bể vậy.
Finding a single error in such a massive database was like searching for a needle in a haystack.
Tìm thấy một lỗi duy nhất trong một cơ sở dữ liệu khổng lồ như vậy giống như mò kim đáy bể.
Searching for my lost contact lens on the beach was definitely like finding a needle in a haystack.
Tìm kiếm chiếc kính áp tròng bị mất trên bãi biển chắc chắn giống như mò kim đáy bể.